天德四年三月三十日
宮廷和歌競賽

兼盛的右方和歌是:

私心藏密意
卻不覺形於言色
吾身之愛戀
怎的人人皆探問
為誰而若有所思

しのぶれど 色に出にけり わが恋は 物や思ふと 人の問ふまで【平兼盛】

忠見的左方和歌是:

迷戀伊人矣
我只自如常日行
風聲傳萬里
此情才萌發心頭
但望人人都不知

恋すてふ 我名はまだき 立ちにけり 人しれずこそ 思ひ初めしか【壬生忠見】


-----------------------------------------

這是在陰陽師裡面的故事
但也是記錄在古今和歌集裡面的真實故事
最後忠見的和歌輸給兼盛
所以拒絕進食而死

看完整個故事
一開始會深深同情忠見的遭遇
但是 不知道為什麼
再重新看過兩首和歌之後
我真的覺得兼盛寫的意境比較好
完全表達出那種愛慕的心情~

怎的人人皆探問 為誰而若有所思
怎的人人皆探問 為誰而若有所思

arrow
arrow
    全站熱搜

    capsid 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄